鹿港桂花巷人文茶館的杯子
這個因，隨著靜宜大學光觀系趙老師的邀約，
繪製屬於九宵插畫風格的地圖，

雖然趙老師笑說讓我上了賊船，
這艘應該是千陽號*1吧-         -;

在千陽號上，隨著那浪淘起伏，

為下一位航海士留下參考記錄。




=  倒數的第十四天 =


「翫」*2為什麼用這個字呢？


　　第一，近電腦美編普及，地圖習慣用向量圖像的方式表現著“乾淨“、“明快“，
不諳此道的九宵只好硬著頭皮用手繪，師法據時期、清末時期的地圖元素，與近期的插圖表現方式，
適著將兩者組合，盼能調出有點小鎮風味的地圖。

　　第二，慢活的鹿港，放慢才能細細品嘗圖片在視覺味蕾散發出來的甘甜。

　　第三，圖中會藏有許多神奇的東西，基本的有「葫蘆問」*3的Q版圖示，會偽裝在不同的景點。
想練練眼力的不妨試著找看看。



註1：千陽號是航海王裡主角的船。
註2：翫的字義:
1. 安於習慣而鬆懈、輕忽。
 
　左傳．僖公五年：「晉不可啟，寇不可翫。」
　晉書．卷三十．刑法志：「習翫所見而忽異聞，或未能咸服。」
　玩世不恭原為「翫世不恭」
 
2. 戲弄。玩弄之意。
 
　左傳．昭公二十年：「水懦弱，民狎而翫之，則多死焉。」
　荀子．禮論：「尒則翫，翫則厭，厭則忘。」
 
3. 觀賞。通「玩」。
 
　文選．張衡．東京賦：「是以西匠營宮，目翫阿房。」
　南朝梁．劉勰．文心雕龍．辨騷：「可謂鑒而弗精，翫而未覈者也。」
　王昌齡的"同從弟南齋翫月憶山陰崔少府"詩中
　　高臥南齋時，開帷月初吐；
　　青輝淡水木，演漾在窗戶。
　　苒苒幾盈虛？澄澄變今古。
　　美人清江畔，是夜越吟苦。
　　千里其如何？微風吹蘭杜。

4. 研習。通「玩」。
　文選．嵇康．琴賦．序：「余少好音聲，長而翫之。」
　後漢書．卷十八．臧宮傳．論曰：「斯誠雄心尚武之幾，先志翫兵之日。」
 
5. 遊玩。
 
水滸傳：「宋江赴任之後，時常出郭遊翫。原來楚州南門外，有個去處，地名喚做蓼兒洼。..........」
 
6. 現代「翫」字常用於詩句之中，例如：
　「靜翫山水」，靜靜地欣賞山水風景。
　「翫藝之樂」，研習藝術的樂趣

註3：「葫蘆問」是早期民間特有類似大富翁的遊戲，現今在鹿港、台南、萬華、宜蘭…等地尚有保存，唯款式略有異同。

　　請參考　http://hokkienese.com/?p=546&cpage=1
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 九宵 的頭像
九宵

九宵的玩命筆記

九宵 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(10)